Překlad "jsem to viděl" v Bulharština


Jak používat "jsem to viděl" ve větách:

Když jsem to viděl, padl jsem na tvář a slyšel jsem hlas mluvícího.
Когато го видях, паднах по очи и чух гласа на Един, Който говореше.
Ne, umí to, už jsem to viděl.
Не, може да го прави, виждал съм го
34 Já jsem to viděl a vydávám svědectví, že on je Boží Syn."
34И аз видях и свидетелствувам, че този е Син Божий.
Jednou jsem to viděl ve filmu.
Видях го веднъж в един филм.
Poslouchej mě, sai-fong, v Hong Kongu zemřeš, já už jsem to viděl.
Сай Фонг, ти ще умреш в Хонконг, имах видение.
Jednou jsem to viděl na vlastní oči.
Виждал съм го само веднъж да се случва.
Já jsem to viděl a dosvědčuji, že toto je Syn Boží."
34 И видях и свидетелствувам, че Тоя е Божият Син.
Možná jsem to viděl v televizi.
Може да съм го гледал по телевизията.
Vždy jsem to viděl jen z vlastního pohledu.
Виждах го само от моята гледна точка.
Jak jsem to viděl já, ti bastardi utíkali drže si svoje ptáky v ruce.
Според мен тези копелета избягаха и ни оставиха сами с този проблем.
Jen jsem to viděl a řikal se, "Oh, ne."
Vid[h xivota si na lenta, Викам си, "О, не."
Po tom, co jsem to viděl, jsem si málem nadělal do kalhot.
Когато видях това, застинах, не вярвах на очите си.
Když ti tvoje sestra lhala, tak jsem to viděl na vlastní oči.
Аз бих казал същото за сестра ти.
Sám jsem to viděl na té schůzce.
Видях го с очите си на срещата.
Můj Bože, byl jsem tak zhulenej, když jsem to viděl.
Господи, бях толкова напушен, когато го видях.
Jednou jsem to viděl v pornu.
Видях го веднъж в едно порно.
Ne, dokud nezjistím, co jsem to viděl.
Не и докато не разбера какво видях отвън.
Myslím, že už jsem to viděl.
Мисля, че съм гледал това преди.
Věř mi, když říkám, že už jsem to viděl horší.
Повярвай ми като ти кажа, че съм виждал и по-зла. - Колко по зла?
Jsem rád, že jsem to viděl.
Радвам се, че го виждам това.
Jak jsem to viděl já, jejich penězům bylo líp v mojí kapse.
Парите им прилягаха в моя джоб.
Už jsem to viděl na obrazovce.
Видях едно от тези на дисплея.
Přísahám, že už jsem to viděl.
Кълна се, че съм ги виждал и преди.
Myslím, že jsem to viděl v ghettu, když jsme se dostali pryč.
Имам чувството, че беше в гетото, като се измъкнахме.
Říkal jsem, že jsem to viděl, ne, že jsem tomu věřil.
Казах, че съм видял, а не че ми пука.
Když jsem to viděl prvně, také jsem neměl slov.
И аз бях безмълвен като го видях за пръв път.
34A já jsem to viděl a dosvědčuji, že toto je Boží Syn.”
34И видях и свидетелствам, че Този е Божият Син.
34 A já jsem to viděl a dosvědčuji, že toto je Syn Boží.”
И видях и свидетелствам, че Този е Божият Син.
No, když jsem to viděl na titulní straně Timesů, pomyslel jsem si: "Konečně něco, co je mi blízké,
Е, когато я видях на първа странциа на Таймс, си помислих, "Супер. Нещо което с което мога да съм съпричастен.
vlastně jsem byl pohnut až k slzám, když jsem to viděl poprvé.
Всъщност се просълзих, когато го видях за първи път.
Možná nějak tak, jako jsou tyto pravidla batolat: Je to moje, pokud jsem to viděl jako první.
Вероятно сте следвали следните детски правила: Това е мое щом съм го видял пръв.
Za jeden měsíc jsem to viděl sedmkrát.
Гледах го седем пъти за един месец.
Už jsem to viděl, i když je to zřídkakdy vidět ve filmech, které známe a milujeme.
Не съм го видял, и много рядко го срещам във филмите, които сме гледали и обичаме.
Když jsem to viděl, neuvěřitelně mě to inspirovalo. Místo toho abych to zabalil, rozhodl jsem se to brát vážně.
Безкрайно се вдъхнових от видяното и вместо да го забравя, реших да го взема насериозно.
1.823961019516s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?